Przeczytaj na naszym blogu

Zaburzenia ze spektrum autyzmu (ASD) to nie choroba, ale niepełnosprawność trwająca całe życie charakteryzująca się nieprawidłowym neurorozwojem [1]. Od 1 stycznia 2022 r. będzie obowiązywać nowa klasyfikacja chorób ICD-11, według której do spektrum należeć będą zaburzenia wyróżniane do niedawna jako: autyzm dziecięcy, autyzm atypowy, zespół Aspergera, dziecięce zaburzenia dezintegracyjne oraz całościowe zaburzenie rozwoju [2]. Wspólnym mianownikiem wszystkich tych zaburzeń są problemy występujące w trzech obszarach rozwoju: komunikacji, umiejętności społecznych oraz w zakresie zainteresowań. Słowo „spektrum” oznacza, że mimo wyżej wymienionych cech wspólnych, poziom umiejętności osób z ASD może być skrajnie różny. Obejmuje on zarówno ciężkie zaburzenia, jak i ponadprzeciętne zdolności [1].

Don't worry that your kids never listen to you. Don't worry that they are always watching you - said Robert Fulghum, author of "All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten". This finding can make your back shiver. There is a lot of truth in them. Being a role model comes with a huge responsibility. Children learn even more from our actions than from our words.

Nie martw się, że dzieci nigdy Cię nie słuchają. Martw się, że zawsze Cię obserwują – mówił Robert Fulghum, autor „Wszystkiego, co naprawdę muszę wiedzieć, dowiedziałem się w przedszkolu”. To stwierdzenie może wywoływać ciarki na plecach. Jest w nich sporo prawdy. Bycie wzorem do naśladowania wiąże się z ogromną odpowiedzialnością. Dzieci uczą się z naszych czynów nawet więcej niż z naszych słów.

Motherhood, as Rachel Cusk says in her book of the same title, is a job for life. When a child is born, the mother is also born. The process of the birth of the latter begins in the period of planning, contemplating and waiting for offspring.

Macierzyństwo to, jak mówi Rachel Cusk w swojej książce o tym samym tytule, praca na całe życie. Kiedy rodzi się dziecko, rodzi się również i matka. Proces narodzin tej drugiej rozpoczyna się już w okresie planowania, rozmyślania i oczekiwania na potomstwo.

Surrounded by your warm assurances, I will find the strength to cope with the difficulties. Wrapped in your support, your confidence and faith in me, I will fly… Katarzyna Wnęk-Joniec